ガッテン！英会話

本日のフレーズ訳です。

Opposition Democrats, now in charge of Congress,
　　　　野党民主党は現在、議会を掌握していますが
favor action against global warming.
　　　　　　地球温暖化に対する行動に賛成しています。

Bradford says G8 climate talks are taking on new importance.
　　　　Bradford氏は言います、G8 の気候対話は新たな重要性を担っていると。

"This will be a G8 plus five discussion on climate change
「これはG8に5カ国を加えた気候変動についての討議となるでしょう
which will include China, India, Brazil, and Mexico and South Africa.
中国、インド、ブラジル、メキシコ、南アフリカを含む。

And the heads from those five countries will be for the first time involved fully
　　　　そしてこれら5カ国の首脳は初めて完全に関わることになります
in the substantive discussions on climate change."
　　　　　　気候変動に関する実質討議に」

＜お役立ちリンクＡ＞
TOEIC
TOEIC 教材
TOEIC 講座
英語 長文
TOEIC スコアアップ
TOEIC IP
新TOEIC

本日の語句です。

◆when he stood atop a tank outside the Russian White House
Russian White House : モスクワにあるベールイ・ドーム（ロシア語で「白い建物」の意）のこと。ロシア政府庁舎であり、旧ソ連時代にはロシア共和国人民議員大会と最高会議が入っていたため、ロシア最高会議ビルとして知られた。
＊エリツィン氏は戦車の上に立って、国民にクーデター打倒とゼネストを呼びかけた。
◆to resist an attempted Soviet coup in August, 1991.
＊ゴルバチョフ大統領が提示していた新連邦条約は連邦の崩壊を意味すると考えた保守派は調印前日の8月19日,最後の巻き返しを図ってクーデターを実行。ゴルバチョフを別荘に軟禁し、ヤナーエフ副大統領が大統領代行に就任。国家非常事態委員会を設立したが、エリツィン・ロシア共和国大統領が同委員会は非合法との大統領令を発し、クーデター派を支持せぬよう国民に訴えた。米・英・仏もゴルバチョフ支持をいち早く表明、21日にはクーデター失敗が明確になった。
◆to remember the good work done by Yeltsin
done 以下はwork を修飾する形容詞句。
◆with disorder, with favoritism, with some drastic moves,
favoritism = 偏愛、えこひいき
move = 手段、手だて
＊市場経済へと向かう混乱から人々の生活はソ連時代よりも大幅に悪化した一方、新興財閥は莫大な富を築いた。統治の後半には健康上の問題もあり、側近の影響力が強まった。予測不能な行動を取ることも多く、「直感の人」と称された。

＜お役立ちリンクＣ＞
TOEIC リスニング
英語 リスニング
リスニング
英会話 教材
TOEIC 900
ビジネス 英語
多聴

本日のフレーズ訳です。

There's no sugarcoating the message
　　　　耳に快いメッセージはありません　　　
when police detective Malinda Wilson takes the stage
　　　　Malinda Wilson刑事が登壇する時は
at Steilacoom High School in Washington State.
　　　　ワシントン州Steilacoom高校で。

"There's nothing flattering about a freak
　　　　「異常者については楽しくなるようなことは何もありません
having an interest in you.
　　　　　　あなたに興味を抱いている。

And you know what,
　　　　そしていいですか、
freaks and predators can be really nice guys.
　　　　　　異常者や性犯罪者は本当にナイスガイになれます。
And they can be cute, too.
　　　　そして彼らは魅力的にもなれます。

＜お役立ちリンクＥ＞
英会話 独習
英会話
リスニング 教材
英会話
リスニング力
英語 教材
教育訓練給付金

本日のフレーズ訳です。

Perhaps most important is water management,
　　　　恐らく最も重要なのは水の管理です、
according to Mark Rosegrant of the International Food Policy Research Institute in Washington.
　　　　ワシントンの国際食糧政策研究所のMark Rosegrant氏によると。

Rosegrant notes that rising food prices will encourage greater food production,
　　　　Rosegrant氏は言及します、高騰する食糧価格は食糧生産の拡大を促すと、
but he says the free market alone cannot solve the problem.
　　　　しかし彼は言います、自由市場だけでは問題を解決できないと。

"To engender a long term solution,
　　　　「長期的な解決をもたらすためには、
you do need bigger and longer-term investments,
　　　　もっと大規模なそして長期的な投資がなんとしても必要です、
some of which have to come from the public sector."
　　　　投資の一部は公的部門から出さなくてはなりません」

Absent such investments,
　　　　そのような投資がなければ、
Rosegrant and others predict the outlook for food supplies
　　　　Rosegrant氏や他の専門家は予測します、食糧供給の見通しは
in sub-Sahran Africa, much of South Asia and other parts of the world
　　　　サハラ以南のアフリカ、南アジアの大部分そして世界の他の地域の
will become ever more bleak.
　　　　　　　　　　かつてないほどますます暗くなると。

＜お勧めサイト＞
TOEIC
TOEIC
大学受験 英語
英会話 教材
TOEIC
TOEIC

以上、結論として、Phillipson に続く人たちはその言語選択を外部から押し付けられたのだと見る一方で、それに対抗する陣営 (e.g. Davies 1997: 248) はその言語選択を個々人によってなされた決定だと見ているといえる[45]。

批判に対する反論 [編集]

言語帝国主義論を支持する主張を擁護する人たちは、言語帝国主義論への反対論はしばしば、現在の英語の地位を賛美に値する事実だと見るモノリンガルの英語母語話者によって唱道させられていると主張する[要出典]。

＜お役立ちリンクＤ＞
TOEIC 単語
トーイック
日常 英会話
英会話
ニューズウィーク
TOEIC

ビジネス英語の教材ってどれが良いのでしょうね。やはり時間がないから、通信講座とかが良いのかな？通勤時間やお昼休み、ちょっとした待ち合わせの合間、会議中（笑）など、細切れの時間を上手に利用できる教材が良いですね。外套の裏地に頻繁に使われたリスは、外見上、背中側の毛皮が青灰色で腹側が白色という特徴があったが、これまでにリスの正確な種類は特定されていない。リスの毛皮は、背中と腹側の毛皮のカップ形のピースが互い違いになるように一緒に縫い込まれ、青灰色と灰白色の模様を形作る。これを線画と彩色で単純化したものが、青と白が互い違いに現れるヴェアのティンクチャーです。ヴェアは、同時にアージェントとアジュールの2色のティンクチャーを用いるが、これ以外にも様々な色の組み合わせのものが見つかっており、各々それ自身の名前による異なるアレンジの中に見られる。アージェントとアジュール以外のティンクチャーを用いたヴェアは、ヴェアリー (vairy) （又は vaire ）と呼ばれ、具体的に金属色と原色を用いて記述されています。

Ｂ TOEIC 対策
TOEIC 勉強法
TOEIC 満点
SIM
大学受験 英語
英語 長文 読解
TOEIC 文法
TOEIC 攻略

◆Scorsese, 'The Departed', Earn Key Oscars
＊第79回アカデミー賞の発表が日本時間26日に行われた。アカデミー賞の
主催は米国映画芸術科学アカデミーで、俳優・監督・映画会社の経営陣か
ら構成される約6千人の会員の投票で決められる。
Oscar = オスカー。各部門の受賞者に贈られるのが、黄金の「オスカー像」。
呼び名の由来は諸説があるが、事務局の女性が「叔父のオスカーにソックリ」
と言ったからというのが定説。

◆Martin Scorsese was named best director
Martin Scorsese : マーティン・スコセッシ。1942年、ニューヨーク出身。
76年にロバート・デ・ニーロ主演「タクシードライバー」を発表し、一躍
脚光を浴びる。これまでにアカデミー賞には監督賞で5回、脚本賞で2回ノ
ミネートされながら受賞を逃してきた。
name = 指名する、選ぶ

◆for The Departed,a crime thriller set in Boston.
The Departed : 邦題「ディパーテッド」。香港の大ヒット作
「インファナル・アフェア」（Infernal Affairs )シリーズをリメークした
作品。日本でも公開中。
a crime thriller set in Boston = set は a crime thriller を後置修飾
する過去分詞。

◆Could, could you double check the envelope?"
＊the envelope は監督賞受賞者の名前の入った封筒のこと。受賞は間違い
ではないかというスコセッシ氏のジョーク。

英語を身につけることの意義の一つは、コミュニケーションできる人の数が格段に増えるということではないかと思います。人との出会いは大事です。英語を身につけるということは、その貴重な機会を数十倍に増やす可能性を手にしたということです。その後、しばらくチームは優勝から遠ざかることとなり、1908年にはウォルシュがジャック・チェスブロの記録したシーズン41勝に次ぐメジャー史上2位のシーズン40勝を挙げるが、チームは3位に留まった。1910年には新本拠地であるコミスキー・パークが開場。1912年にはエディ・シーコットを獲得、1915年にはエディ・コリンズ、シーズン途中にはジョー・ジャクソンを獲得しました。こうした補強もあってかチームは徐々に順位を上げ、1917年には100勝54敗という圧倒的な成績で3度目のリーグ優勝を果たしました。ワールドシリーズでは、ジョン・マグロー率いるニューヨーク・ジャイアンツ（現サンフランシスコ・ジャイアンツ）と対戦。4勝2敗でジャイアンツを下し、2度目のワールドチャンピオンに輝いた。

主節の動詞が話者の意思を表す動詞 (intentional verb) の場合、従属節 (subordinate clause) 内の動詞が人称・時制にかかわらず原形になる場合があり、これを「仮定法現在（仮定法未来）」という。叙述されている時制は主節内の動詞の時制となる。これはアメリカ英語に多く見られる用法であり、イギリス英語では従属節内の動詞の前に should をおく。

ＳＩＭ音読とは、上記「解説」にあるようなやり方で英文を音読することで
す。ＳＩＭ音読が学習のカギを握りますので、必ず実行しましょう。

英語の部分を大きな声で読み、区切りごとに頭の中で意味を考えたり、次を
期待したりしながら実行します。ただし「期待」はすべての文でする必要は
ありません。何度も音読しているうちに「期待」できる部分も少しずつ増え
てきます。
区切りごとに意味を考えるわけですが、これは声には出さず、頭の中で考え
ます。


英語力を伸ばす
英語学習の秘訣
TOEIC 虎の穴
アメリカの田舎
英語なんて簡単！
どうするTOEIC
ロンドンの思い出
英語習得の心得
私のTOEIC必勝法
やってみよう英会話


TOEIC 勉強法
TOEIC スコアアップ
TOEIC IP

本日の語句です。

◆Mauro Vicente Leon savors the day's headlines
savor = 満喫する、味わい楽しむ
◆proclaiming President Chavez' victory.
proclaiming = the day's headlinesを後置修飾する現在分詞。
◆there is no mystery as to why the president won.
as to 〜 = 〜に関しては、〜については、〜に応じて
◆He says,
本記事では、スペイン語から英語への通訳による発話なので、He says, “ 　.“ という直接話法の形が多用されている。
◆he follows through on.
follow through on 〜 = 〜を継続する、引き続き〜する
◆He has done so, and he will do so.
do so = follow through on whatever he promises
◆It is that simple."
that =【副】 それくらいに、それほど

＜お役立ちリンク＞
フィラデルフィア留学日記
TOEIC攻略 虎の巻
スコアアップ！TOEIC
英語ポッドキャスティング
新TOEIC突破法
TOEIC教材の選び方
スッキリ！英会話
TOEICリーディング対策
ワイキキの風
秘伝！英文速読法
TOEIC
ニューズウィーク
英会話

本日の語句です。

◆from former South African President Nelson Mandela,
Nelson Mandela：ネルソン・マンデラ（1918年7月18日 〜 ）南アフリカ共和国の黒人解放運動指導者、政治家、弁護士。反アパルトヘイト運動により反逆罪として逮捕され、１８年間の投獄生活を送った。釈放後、アフリカ民族会議（ANC）の副議長に就任。その後、議長になる。アパルトヘイトを撤廃する方向へと南アフリカを導き９４年に大統領に就任した。民族和解・協調政策を進め、経済政策として復興開発計画（RDP）を実施。９９年に行われた総選挙を機に政界から引退した。９３年、ノーベル平和賞を受賞。
◆Mr. Mandela said
＊ここではマンデラ氏が手紙を書いたことを指している。
◆Martin Luther King Jr. to have been correct,
文の述語動詞Let が示す時よりも以前の時であることを表すため、完了不定詞が用いられている。
◆when he said that humanity can no longer be tragically bound
humanity = [集合的に]人間、人類

＜お役立ちブログ＞
TOEIC満点をキメル
サンディエゴの夕暮れ
決まり文句！英会話
英語の原書を読む
英会話 基本のキホン
英単語 超速習法
英語の音節リズムを学ぶ
ソーホー探訪記
毎日コツコツ英語のお勉強
決定版！TOEIC突破法
TOEIC
SIM
英語 長文

本日のフレーズ訳です。

O'Hanlon, who co-authored a book
オハンソン氏は、共同で執筆しましたが
titled Hard Power: The New Politics of National Security
「ハード・パワー：国家安全保障の新政治」と題する本を
- which offers Democrats advice on a national security agenda,
――その中で民主党に助言しています、国家安全保障政策について、
says the challenge for Obama will be in laying out his vision
言います、オバマ氏の課題は彼のビジョンを提示することにあると
on foreign policy.
外交政策に関する。

"For me the bigger question is going to be
「私の考えでは、より大きな問題は
how does Obama want to talk about the big issues of the day,
オバマ氏がどのように今日の大問題について語りたいのかです、
like Iran, Iraq and North Korea,
イラン、イラク、北朝鮮のような、
not to mention the rise of China and the future of NATO
言うまでもなく中国の台頭、ＮＡＴＯの将来
and the broader war on terror.
また、より広範なテロとの戦いについて。

＜お役立ちブログ＞
スコアアップ！TOEIC
英語ポッドキャスティング
新TOEIC突破法
TOEIC教材の選び方
スッキリ！英会話
TOEICリーディング対策
ワイキキの風
秘伝！英文速読法
英語学習の散歩道
毎朝７分！英会話
スーパーエルマー
英会話 教材
リスニング

irate Egyptians protesting bread shortages,
憤るエジプト人がパン不足に抗議しているのを、

and international food aid programs
そして国際的な食糧支援プログラムが

unable to buy enough goods
十分な品物を購入できないのを

to meet their food distribution targets
食糧配給の目標を達成するだけの

for vulnerable populations.
弱い立場の人々に対する。

These cases should not be viewed
これらの事例は見なされるべきではありません

as isolated anomalies,
特殊なケースと、

but rather as indicators
そうでなくむしろ指標と（見なされるべきです）

of a global phenomenon,
世界的な現象の、

according to Lester Brown
Lester Brown氏によると

of the Washington-based Earth Policy Institute.
ワシントンに本部を置くEarth Policy研究所の。

＜お役立ちブログ＞
英語レッスン 1･2･3！
英語学習の真髄
悲願！TOEIC満点
毎朝一回 リスニング
オーストラリア横断日記

英会話
TOEIC
新TOEIC

reality television takes voyeuristic viewers
リアリティ番組が詮索好きの視聴者を連れて行く（時代に）

into people's workplaces and even bedrooms,
人々の職場や寝室の中にまで、

and people - like the young man from Virginia - feel free to call
そして人々が――このヴァージニア州の若者のような――遠慮なく電話する
（時代に）

anyone anywhere, at any time,
だれにでも、いつでもどこでも、

the whole question of what is really private
本当のプライバシーとは何かという問題全体が

is getting quite a test these days.
近ごろ大いに試されています。

＜お役立ちブログ＞
フィラデルフィア留学日記
元気ハツラツ！英会話
TOEIC攻略 虎の巻
みんなの英会話教室
英語の敬語入門

英会話
TOEIC
新TOEIC

語学学習は継続が第一ですよね。
まずは、トルコ事情から学びましょう。

また、サッカークラブの多くは総合スポーツクラブの一部であり、バスケットボール・バレーボールなど、他種目のスポーツチームを同じクラブが抱えることも多い。

トルコはUEFA加盟国であるため、シュペルリグ上位クラブはUEFAチャンピオンズリーグ・UEFAカップに参加可能である。その中でもイスタンブルのフェネルバフチェ（Fenerbahce）・ガラタサライ（Galatasaray）・ベシクタシュ（Be?ikta?）とトラブゾンのトラブゾンスポル（Trabzon Spor）は4大クラブと呼ばれ、テレビ・新聞などでの報道量も他に比べ抜群に多い。これらのクラブは実力的にも上位にあるためUEFA主催のリーグに参加することも多い。

＜お役立ちブログ＞
秘伝！英語上達法
英文リーディング必勝法
楽勝 TOEIC対策
バシッ！と決める英会話
スラスラ読める英字新聞
ビアンカ
ビジネス 英語
TOEIC 教材

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、ラトビア事情から学びましょう。

又、公衆電話の箱と同時にwiFiのアンテナが立てられている事が多く、日本の携帯電話でwifiを使うのはラトビア共和国では難しいのだが、ノートＰＣでの無線ＬＡＮを使う方法ならば使用可能である

物価は年々上がっているが、未だに日本の0.9倍程であり、マクドナルドに行ってもハンバーガーが0.40Ls(約82円)程と 日本とたいして変わらない。ただ、元共産主義国だった影響もあり、交通費は市内交通に限っては凄く安い上、 市内一律料金が主流となっている。

＜お役立ちブログ＞
元気ハツラツ！英会話
TOEIC攻略 虎の巻
みんなの英会話教室
英語の敬語入門
スーパーエルマー
英会話 教材
リスニング


バルト3国に共通して言えることだが、Rimiというスーパーマーケットがあちらこちらにあり、市民の多くはそこで買い物をしている。最近は西欧諸国の影響で鮨までもが売られているが、日本に比べ値段が高い。また、この影響で、醤油やわさびなども売られるようになった。 尚、日本のうるち米に関しては真空パックで5kg以下で売られている事が多い。

＜お役立ちブログ＞
英語リスニングの基本
入門 英語スピーキング
TOEIC満点突破
英語学習のキホン
英語で話そう！
フィラデルフィア留学日記

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、ベラルーシ事情から学びましょう。

出身者

* マックス・アイティンゴン（精神分析学者。フロイトの弟子）
* マルク・シャガール（画家。エコール・ド・パリの一人）
* アレクセイ・イグナショフ（キックボクサー。K-1ファイター。）
* セルゲイ・リャコビッチ (プロボクサー。現WBO世界ヘビー級チャンピオン。)
* オルガ・コルブト（体操選手。金メダル4個、銀メダル2個）
* ビタリー・シェルボ（体操選手。バルセロナオリンピック6冠）
* ニコライ・モロゾフ (元アイスダンス選手。現在アメリカでフィギュアスケートのコーチ、振付師として活躍中)
* アレクサンドル・フレブ （サッカー選手。FAプレミアリーグのアーセナルに所属。）
* ヴワディスワフ・コルチツ（軍人）
* ブラディミル・サムソノフ（卓球選手）
* アンドレイ・アルロフスキー（総合格闘家。元UFCヘビー級チャンピオン）

[編集] 関連項目

* ベラルーシ人
* ベラルーシ人民共和国
* ベラルーシ関係記事の一覧

＜お役立ちブログ＞
今日の英語で一言
これでOK！TOEIC
身につく英語学習法
七転び八起き 英語塾
英語長文読破術
いきなり英会話！


出身者

* マックス・アイティンゴン（精神分析学者。フロイトの弟子）
* マルク・シャガール（画家。エコール・ド・パリの一人）
* アレクセイ・イグナショフ（キックボクサー。K-1ファイター。）
* セルゲイ・リャコビッチ (プロボクサー。現WBO世界ヘビー級チャンピオン。)
* オルガ・コルブト（体操選手。金メダル4個、銀メダル2個）
* ビタリー・シェルボ（体操選手。バルセロナオリンピック6冠）
* ニコライ・モロゾフ (元アイスダンス選手。現在アメリカでフィギュアスケートのコーチ、振付師として活躍中)
* アレクサンドル・フレブ （サッカー選手。FAプレミアリーグのアーセナルに所属。）
* ヴワディスワフ・コルチツ（軍人）
* ブラディミル・サムソノフ（卓球選手）
* アンドレイ・アルロフスキー（総合格闘家。元UFCヘビー級チャンピオン）

関連項目

* ベラルーシ人
* ベラルーシ人民共和国
* ベラルーシ関係記事の一覧

＜お役立ちブログ＞
ブルックリン便り
天下分け目の英語術
ラクラクTOEIC学習
今日はガッツリ英会話
TOEIC IP
TOEIC スコアアップ
TOEIC 勉強法

最初のStan Lee has dreamed upで始まる文を取り上げてみましょう。

まず
Stan Lee has dreamed upとありますから
「スタン・リー氏は考え出してきました」ですね。何を考え出してきたので
しょうか。
この答えを次に期待しながら読み進みます。

すると
some of the most memorable characters と続いて
「最も忘れがたいキャラクターの何人かを」考え出してきたことがわかりま
した。このキャラクターについてまだ説明が続きます。

who ever made the move ですから
「これまで活躍の場を移してきた」キャラクターということですね。whoは
charactersを先行詞とする関係代名詞です。さて「move」とありますが、ど
こを移動したのでしょうか。今度はこの答えが次に続くことが考えられます
ね。

最後に
from the pages of comic books to the movie screen. となって
「漫画本のページから映画のスクリーンへと」場を移して活躍してきたこと
が分かりましたね。

＜お役立ちブログ＞
Skunの英語学習
英語のツボを知る
世界旅行ここだけの話
TOEIC覚え書き
TOEICはここを攻めろ！
TOEIC
ビジネス 英語
英会話 独習

今朝は、とても心温まる光景を見ました。

私は起き抜けに窓を開けて、まず外の空気を吸うのを日課にしています。

今朝も同じように窓を開けて、ふと下の原っぱを見ると、そこにのんびりと

寝そべっている猫たちの姿がありました。



穏やかな初夏の日差しを浴びて、お母さん猫が子猫たちに、お乳を飲ませて

いるのでした。

野良猫らしく体は痩せていましたが、お母さん猫は女王のように悠々と

満ち足りた顔でお乳をあげていました。


＜お役立ちブログ＞
TOEICここだけのハナシ
TOEICをどう学ぶ
新TOEIC攻略のカギ
英語は難しい？
英語は頑張るな！
TOEIC リスニング
TOEIC 900

本日のフレーズ訳です。


They require a high degree of reliability
弾道ミサイルは高度の確実性を必要とします
and to accomplish that you need lots of testing –
そしてそれを完成するためには何度も実験をする必要があります――
and so I think they are really at a very crude stage."
ですから私は考えます、北朝鮮は本当はとても初歩の段階にあると」

Walsh believes the North Koreans have a long way to go
Walsh氏は確信します、北朝鮮はまだほど遠いと
before they perfect the Taepodong-2 ballistic missile.
弾道ミサイルテポドン2の完成には。

Experts say even if Pyongyang perfects such a system,
専門家は言います、たとえ北朝鮮政府がそのようなシステムを完成させても
the North Koreans face other obstacles.
同国はほかの障害に直面すると。


＜お役立ちブログ＞
英語 とっさの一言
これで満点TOEIC
オシャレな英語表現
英語リスニングの秘訣
簡単！英文読解のコツ
TOEIC
英語 長文
SIM

本日のフレーズ訳です。

In Tokyo, Megumi Yokota's father, Shigeru Yokota, told reporters
東京では、めぐみさんの父親の横田滋氏が記者団に語りました
he did not believe Kim's statements.
金氏の話は信じないと。

Kim's case first drew international attention in April,
金氏の事件は初めて国際的な注目を集めました、4月に、
when Japanese investigators said
日本の捜査官が言ったとき
DNA evidence showed that he and Yokota had had a child together.
DNA鑑定で金氏とめぐみさんが一人の子の両親であることがわかったと。


＜お役立ちブログ＞
英語力を伸ばす
英語学習の秘訣
TOEIC 虎の穴
アメリカの田舎
英語なんて簡単！
TOEIC リスニング
TOEIC 900

頻繁に使われる英単語でも、日本語にニュアンスをうまく訳しきれない単語があります。たとえば、mobilizeなんかがその一例といえるでしょう。もし、経済学上の費用においては、サイドビジネスに時間がとられるのなら、その間の労働の機会費用を考慮にいれなければならない。もし、時給計算で就業可能な別のアルバイトよりも、サイドビジネスがおとっているとすれば、サイドビジネスによる収入増加は労働に機会費用をかならず下回る。また、本業のほうで、疲労した後、時間をさくのだから、余暇は希少になり、余暇の価値はサイドビジネスをしない場合より大きくなるだろう。もし、この犠牲となる余暇の価値をこえる収入がサイドビジネスによってもたらされないのならば、サイドビジネスは経済学上の収支としては損になります。